
$220
أداء means performance, rendition, delivery- the act of carrying something into the present through a body, a voice, an instrument, an image. Adaptation is what that act produces: a new version that stays in conversation with its source. The evening treats these as two sides of the same gesture The title’s bilingual gap is intentional: أداء is not a direct translation of adaptation, but a hinge. Every performance is an adaptation; every adaptation needs a performance. The show asks what is carried over, what is transformed, and who performs the transfer. Not adaptation as copy, but as active rendering- أداء. Rundown 7:30pm Doors open 8:00pm Film screening . The Adam Basma Project (2020) by Leila Basma . Sea Salt (2023) by Leila Basma . King of the Tail (2026) by Ollie Rodgers and Gemma Harrad 9:00pm Live band performance . Ali akil- Nai . Benny Ma 馬栢康- Percussion & accordion . Coskun- Oud
Ali Akil (LB)|Benny Ma 馬栢康|Coşkun Güçlü (HK)
Casual Sounds